Al Pacino sarà Napoleone. Si, ma quale?

al_pacino_napoleonE’ notizia di oggi che la leggenda vivente hollywoodiana Al Pacino (nella foto) probabilmente coronerà un suo vecchio pallino, un pallino che potrebbe avere molto a che fare con Emma. Oppure niente. Nessuna via di mezzo.

Eravamo rimasti con Ben Kingsley in pole position per il ruolo di Bonaparte in Napoleon and Betsy, film che narra la storia dell’amicizia tra l’ex imperatore e una ragazzina inglese durante l’esilio dell’uomo a Sant’Elena, con Emma Watson oramai praticamente certa nel ruolo di Betsy Belcombe. Al Pacino, inizialmente papabile con Scarlet Johansson come partner femminile, si è chiamato fuori quando la Johansson ha rifiutato il ruolo preferendo restare semplice produttrice del film.

Ora, secondo quanto scritto in prima battuta da The Hollywood Reporter, Al Pacino (che anni fa si disse fu scelto dal compianto Stanley Kubrick per il suo mai realizzato Napoleon) interpreterà il leggendario generale francese nell’adattamento cinematografico del romanzo per ragazzi di Staton Rabin, Betsy and the Emperor, le cui riprese sono previste per questo autunno.

Un momento, Betsy and the Emperor? Ma non era Napoleon and Betsy? E cos’è ‘sto romanzo? E poi Emma non aveva detto 2010?

Il fatto è che sembrerebbero essere due progetti totalmente diversi e separati eccetto che per un piccolo dettaglio: la trama. Sia THR che Empire riportano che il film per cui Pacino è scritturato sarà diretto da John Curran e la sceneggiatura sarà di Brian Edgar, mentre Napoleon and Betsy è sempre stato un progetto assegnato al regista Benjamin Ross fin dalle primissime indiscrezioni. Persino la Casa di Produzione è diversa; Killer Films ha i diritti per Betsy and the Emperor, mentre sapevamo già che è la Nu Images ad occuparsi di Napoleon and Betsy.

Differente è anche il materiale su cui sono basate queste due produzioni: Napoleon and Betsy è l’adattamento delle vere e proprie memorie di Betsy Belcombe sulla sua particolare amicizia con l’esiliato Bonaparte a Sant’Elena, raccolte nel libro Il mio amico Napoleone (Memorie di una ragazza inglese a Sant’Elena); Betsy e l’Imperatore è un romanzo per ragazzi basato su questa storia vera e documentata nelle memorie di Betsy, alle quali però viene aggiunto qualche elemento d’avventura e dei risvolti a sorpresa. Un romanzo appunto.

Da diverso materiale nascono adattamenti diversi e Cinematical ne parla esplicitamente (e senza tanti giri di parole) come di due progetti distinti, dove la loro più grande differenza sta nella natura del rapporto che lega Betsy e Napoleone:

Mentre il primo progetto (Napoleon and Betsy) si prende delle libertà, tramutando la storia vera dell’amicizia tra un imperatore caduto e una giovane ragazza in una storia romantica, quest’altro (Betsy and the Emperor) mantiene le cose platoniche a beneficio di un’audience giovanissima (cosa apprezzabile, visto che l’idea di una storia Pacino/Watson è, bhè, disdicevole).

Ecco quindi che si prefigurano due film diversi con la stessa identica trama, di cui conosciamo solo metà della doppia coppia protagonista. Le metà incompatibili, a quanto sembra. First Showing non è così deciso al proposito, lasciandosi aperta la porta del “Film unico” per quanto improbabile, ma poi si spinge fino ad ipotizzare un’altra situazione alla Deep Impact vs Armageddon: ossia di due film dalla trama pressochè coincidente (“un asteroide colpirà la Terra e moriremo tutti”, in quel caso), con uscite molto ravvicinate (Deep Impact e Armageddon uscirono addirittura a distanza di soli 2 mesi nell’Estate 1998) a battagliare tra loro per il successo di pubblico. Giocando ad armi pari, e che vinca il migliore.

Non ci resta, come sempre, che restare sintonizzati per altre novità. L’unica cosa certa è che, se e quando vedremo Emma nel suo primo vero extra-Potter al Cinema, ce lo saremo sudati. .__.

  • Dottor Watson

    Ben detto hahn…non ci resta che aspettare, come al solito. Però gia mi sono accontetato di Emma in Ballet Shoes..

  • Ale88 (Alessandra)

    Io vado a vedere SOLO “Napoleon and Betsy” xkè c’è la nostra Emma!!!

    Maaaaaaaaaaaaaaah cmq una Napoleone un pò + giovane x lei??? No eh…..
    Al Pacino sarà un bravo attore ma è vekkietto….. Nn ho niente contro gli attori avanti di età però Emma 19 anni (o forse ne avrà già 20) magari se gli affiancano uno sui trenta……

  • Hermione

    Mentre il primo progetto (Napoleon and Betsy) si prende delle libertà, tramutando la storia vera dell’amicizia tra un imperatore caduto e una giovane ragazza in una storia romantica, quest’altro (Betsy and the Emperor) mantiene le cose platoniche a beneficio di un’audience giovanissima (cosa apprezzabile, visto che l’idea di una storia Pacino/Watson è, bhè, disdicevole).

    Stè, hai invertito i titoli.. Il primo progetto è riferito a “Betsy and the Emperor” dove la trama si conclude persino con la fuga dei due e matrimonio! xD
    E, ovviamente, il secondo è riferito a “Napoleon and Betsy”.. amore platonico ecc.. lo sto leggendo ora e mi vedo Emma intanto che sfoglio le pagine xD
    Unica “pecca” è che Betsy ha gli occhi verdi, ma non fa nulla.. mi accontento di quelli di Ems. xD

  • Claire90

    Non vedo l’ora di vedere Emma in “Napoleon and Betsy”!!!!Sarà fenomenale!!!!Già m’immagino al cinema!!!! Il suo primo film fuori da “Harry Potter” che è importante!!! Cmq è stata molto brava anche in “Ballet Shoes”.

  • @ Hermione

    Ho ricontrollato, e non ho invertito niente, puoi controllare da sola su Cinematical. =)
    Devi tenere a mente che per “progetto” non si intende certo, in questo caso, il libro dal quale deriva il tutto. E poi il fatto che si concluda col matrimonio non vuol dire che la pellicola sia incentrata sulla loro storia di amore/passione/quel-che-è: quello che promette di fare il film N&B.

    Al Pacino sarà un bravo attore ma è vekkietto….. Nn ho niente contro gli attori avanti di età però Emma 19 anni (o forse ne avrà già 20) magari se gli affiancano uno sui trenta……

    Napoleone aveva 50 anni quando è stato esiliato, mica ci si può inventare un baldo giovine.

  • Marty * emwatson;

    Certo che girare due film a distanza di poco tempo l’uno dall’altro e con la stessa trama anche se con differenze nel raccontarla, cioè queste appunto:

    Mentre il primo progetto (Napoleon and Betsy) si prende delle libertà, tramutando la storia vera dell’amicizia tra un imperatore caduto e una giovane ragazza in una storia romantica, quest’altro (Betsy and the Emperor) mantiene le cose platoniche a beneficio di un’audience giovanissima (cosa apprezzabile, visto che l’idea di una storia Pacino/Watson è, bhè, disdicevole).

    è abbastanza strano. Ci aspetta un anno tutto Napoleonico, eh. =)

    Non ci resta, come sempre, che restare sintonizzati per altre novità. L’unica cosa certa è che, se e quando vedremo Emma nel suo primo vero extra-Potter al Cinema, ce lo saremo sudati. .__.

    Direi decisamente di sì! :asd:
    Almeno poi ce lo godremo alla grande! u____ù

    Napoleone aveva 50 anni quando è stato esiliato, mica ci si può inventare un baldo giovine.

    Già. Sarà strano anche quello, ma dopotutto non si può sfuggire da certi dati, soprattutto se si parla di un film storico, non possono mettere un Napoleone 20 anni più giovane rispetto al Napoleone realmente esistito

  • Ale88 (Alessandra)

    Napoleone aveva 50 anni quando è stato esiliato, mica ci si può inventare un baldo giovine.

    Già. Sarà strano anche quello, ma dopotutto non si può sfuggire da certi dati, soprattutto se si parla di un film storico, non possono mettere un Napoleone 20 anni più giovane rispetto al Napoleone realmente esistito

    Betsy aveva 14 anni perche mettono Emma k x il film ne avrà 20?????
    Xkè cmq nel libro si dice k lei ne dimostrava 18……
    Quindi io metterei un Napoleone di 30 invekkiato, se proprio x esigenze d copione Ems dovrà sbaciucchiarselo!!! :P (E ripeto k il loro amore era platonico cm dice il libro)

    • Emma può tranquillamente dimostrarli 15 anni, ma Pacino ringiovanire di 20 anni proprio non può, neanche col miglior trucco.
      Ma tanto 30enne invecchiato, 50 giusto, o 70enne in formissima, sempre stranissimo sarebbe.

  • Ale88 (Alessandra)

    Sarà già strano vedersi Emma baciare Rup e Dan nei Doni della Morte…… :D
    Anche se la cosa è completamente diversa…………

  • Vale-Emma

    Ale, io non vedo l’ora di vedere il bacio tra Emma e Rup! Sarà divertentissimo sapere i loro commenti!
    Comunque, mi fa quasi senso pensare che forse Emma dovrà baciare un uomo così grande per lei! Ma penso che non ci sarà un bacio, quello tra Napoleone e Betsy è un amore platonico. In ogni caso, staremo a vedere. E che Dio ce la mandi buona!

  • Guastatore1986

    Chissà quale sarà il film in cui c’è Emma? Il Bacio con lei lo voglio fare io che così mi guarisce!!!!!!! >:’-(

  • Oh, spero proprio che Emma interpreterà Betsy…ho letto il libro un piao di anni fa …è carino…ma Napoleone …altro ke Al Pacino dev’essere ben + giovane !!

  • Pingback: “Napoleon and Betsy” annullato e confermato. Si, ma quale? | Emma Watson Italia()