[SUB ITA] I “Late Show” di Emma: David Letterman edizione 2007 e 2009

Perché due? Primo, perchè l’altro ci mancava. Secondo, perchè l’intervista dell’altro ieri aveva alcuni riferimenti moolto ironici all’altra volta, e quindi sembrava il caso di riepilogare per chi se li fosse persi entrambi o la metà.

Le interviste sono sia molto simili (soprattutto a causa della inesistenze memoria a medio termine di Letterman) che molto diverse. Lo hanno notato anche ad Entertainment Weekly tra gli altri, ma guardandole sarà difficile non accorgersene anche per voi.

Il primo video è dell’11 Luglio 2007, giorno stesso dell’uscita del quinto film che Emma si era recata lì per promuovere.

Stesso scopo, altro film due giorni fa. Se le interviste fosse dei match, direi che il punteggio di questa sarebbe un inequivocabile 3 a 0 per Emma. O un 3-1 di incoraggiamento per Dave, volendo. =D

  • edo

    hahaha sto guardando la prima.. Ha detto davvero: “gli fa un culo così”? ahahaha XD

    comunque è simpaticissima ha tenuto testa perfettamente alle batutte del presentatore eheh.. grazie mille dei sottotitoli!

    • hahaha sto guardando la prima.. Ha detto davvero: “gli fa un culo così”? ahahaha XD

      She kicks his ass, basically lascia poco spazio alle interpretazioni xD.

  • edo

    ahahah è una grande! troppo simpatica

    la parte più bella poi è quando gli sta spiegando che cosa sono le arti liberali e poi gli dice “ma sei tu che vivi negli USA dovresti dirmelo tu!” ahahah

  • emmina

    si simpaticissimi tt e due!:):)
    anke David è stato simpatico dai…:):)
    EMMA E’ SEMPRE FANTASTICA!

  • Ale88

    ahahahahahahahahahahahah
    Oddea ho fatto 3/4 d’ora a ridere!!!!!!!!! Madò…
    ahahahahahahahahahahahah

    Emh…almeno indosso della biancheria intima

    :asd: già!!! Emma nn è come tante k “si dimenticano” di portare le mutande!!! :asd:

    Comunque m ha fatto morire come a tenuto testa al conduttore… E le domande sono le stesse di 2 anni fa :asd:
    Ma nn sapevo k Duerre è il nome d una marmellata O.o cmq bello il suo nome Emma Charlotte Duerre Watson!!! Suona molto bene *-*

  • Hermione

    Che carina, mamma mia!! *_*
    E’ dolcissima quando parla di come guida e della difficolta che ha trovato nell’imparare a farlo.. =)

    “Gia ho difficolta a tenerla dritta” eheh! Infatti qualche graffietto glielo hai fatto eh Emma?! xD

    Oddio, quando ha parlato della premiere a Londra.. mi è venuto il mio classico nodino alla gola! A ripensare che ero lì ç_ç

  • Marty * emwatson;

    Uh.. non mi da il primo video, mi dice “parametri non validi” ._.

  • Pancaspe

    A me da tutto.

    Alors, innanzitutto grazie per i sottotitoli di ENTRAMBI i video (miseriaccia, mi dimentico sempre di ringraziare). Il primo ce l’ho in inglese e da quello che capivo non mi entusiasmava, il Conan mi sembrava molto meglio, però non è malaccio ^^. La parte migliore è quando parla della guida, della madre (che avevo capito in parte già da sola XD). Estate tranquilla? Sì, con Tom in Francia XD. Quello sport di cui parla deve essere di una noia mortale se ci vai da solo XD. Come senza sottotitoli, non trovo divertente nemmeno un po’ la pantomima con il video sbagliato, mah.

    Nel secondo va molto meglio tutto, a parte la pessima memoria di Letterman. Stesse domande e stesse risposte. Persino la risposta a “quanti film mancano?” è la stessa XD. Hai ragione: Emma se lo mette in tasca XD. “Ti sto annoiando per caso?”. Io direi di sì XD. Mi diverte quando parlano dell’auto ecologica e Dave mette alle strette Emma XD. Sono felice che le abbia fatto pronunciare il suo nome perchè io come si pronunciasse Duerre non lo avevo mai capito XD. “Non lasciate che le star del film affoghino”. Seee, e i fans che stavano lì da ore? No, Dave, non si poteva. La parte che trovo migliore è quando lui fa “No dai, mi fai sentire in colpa così” e lei “Bhè, dovresti”. La trovo la miglior uscita della serata e anche molte altre erano ottime, quindi questo fa una gran serata XD.
    L’unico difetto di questo video è l’audio molto basso XD

    Questa seconda volta pensavo Emma avrebbe indossato un paio di pantaloni, visti i precedenti XD

  • andrea

    si anche io vi ringrazio per i sott Emma e davvero stupenda il cuore mi batte a mille cciao siete grandi continuate cosi

  • grazie x i sottotitoli………. emma era bellissima e anke simpatica. la parte più bella era quado emma gli spiegava ke cosa erano le arti liberali e quando hanno parlato dell’ auto elettrica.
    l’ abito nn mi è dispiaciuto.

  • Iloveemma

    Emma è simpaticissima (oltre a togliere il fiato ogni volta che la si guarda) e a dato del filo da torcere a Letterman…XD
    I love you Emma

  • Marty * emwatson;

    Aaah, ora sono riuscita a vedere entrambi i video! =)
    Dave è tremendo, a parte che nel secondo video quando presenta Emma fa una faccia assurda xDD Ma poi com’è possibile che fa le stesse identiche domande in entrambe le interviste?! xD
    Emma è simpaticissima, sia quando parla di come guida la sua mamma, sia quando spiega il Punting o come è.. =p Poi se la cava bene, anche quando Dave le ha chiesto maggiori informazioni sulla macchina. sìsì
    E’ stata grande in diverse battute, in effetti!
    Sono felice per Emma se frequenterà il corso di Arti Liberali, a scuola le abbiamo studiate ma sicurissimamente lei le studierà molto più a fondo, molto meglio, e spero proprio che sia contenta. =)
    Comunque, sì. 3-0 per Emma!! Assolutamente.
    Poi come dice Pancaspe, sono felice anch’io che Emma abbia pronunciato Duerre! XD
    Poi povera.. averle fatto vedere quella foto della Premiere.. Mi sembrava un po’ imbarazzata, giustamente.

    Non lasciate che le star del film affoghino”. Seee, e i fans che stavano lì da ore?

    Eh, appunto. Tutti si sono beccati la pioggia.. “tutta quella di 3 settimane” —-> “Legge di murphy” , Stè questa l’ho imparata da te che l’avevi detta sul forum :asd:

    Grazie 1000 per i sottotitoli! =)

  • Hermione

    Non lasciate che le star del film affoghino”. Seee, e i fans che stavano lì da ore?

    Eh, appunto. Tutti si sono beccati la pioggia.. “tutta quella di 3 settimane” —-> “Legge di murphy”

    Si ecco, posso ben confermare.

  • Pingback: Emmux #27 – Di nomination, cronometri e tweet | Emma Watson Italia()