Premiere Mondiale di “Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2” a Londra – I VIDEO!

» Intervista in diretta LiveStream

» I discorsi di commiato

Ecco la traduzione di ciò che dice Emma, grazie a Hermione Weasley dell’aEW!

“I’m going to voice what I think everyone in the crowd is already thinking which is that, Dan, you didn’t get lucky. You were and are the perfect Harry and will be forever. I know that’s not really my place to say, it’s actually Jo’s, but she chose Dan too. I want to say thank you to David Barron and David Heyman – you’re both like fathers to me. David Yates, you thought me so much, more than – you know, I’m so lucky to take everything you’ve taught me with me. And Steve Kloves, you gave Hermione the voice I so hoped she would have and I’m so grateful she’s every bit as strong and beautiful and great that she is in the book. I’m very grateful. Jo… thank you for writing these amazing books, for being so – *si mette a piangere* (that’s right I’ve gone!) such a role model to me in real life and… thank you to Rupert for making me laugh and being such a great brother. And thank you to Dan, same thing. I will miss you so much. And thank you to Warner Brothers for making these movies the way they should have been made and giving them the support that they needed and you went out as we should have done on a bang. I’m so proud to have been a part of this so just thank you so so much. And thank you to everyone here who came here, you are the most wonderful fans in the world and I’m such privileged. Thank you so so much.” (Emma Watson, 7 luglio 2011)

Dirò quello che penso tutti tra il pubblico stanno già pensando, cioè, Dan, non sei stato fortunato. Tu eri e sei il perfetto Harry e lo sarai per sempre. Lo so che non dovrei essere io a dirlo, ma Jo, ma anche lei ha scelto Dan. Voglio ringraziare David Barron e David Heyman, siete entrambi come dei padri per me. David Yates, mi hai insegnato così tanto, più di – lo sai, sono così fortunata di poter portare con me tutto quello che mi hai insegnato. E Steve Kloves, hai dato ad Hermione quella voce che avevo tanto sperato avesse e sono così grata che sia forte, bella e grandiosa come nei libri. Sono molto grata. Jo… grazie per aver scritto questi fantastici libri, per essere così – per essere un esempio per me anche nella vita reale, e grazie a Rupert per avermi fatto ridere e per essere un fratello così grandioso. E grazie a Dan, per lo stesso motivo. Mi mancherete così tanto. E grazie alla Warner Brothers per aver fatto questi film nel modo in cui si sarebbero dovuti fare e per aver dato loro il supporto di cui avevano bisogno, e abbiamo concluso col botto così come dovevamo fare. Sono così orgogliosa di essere stata parte di tutto questo, quindi grazie, grazie mille. E grazie a tutti coloro che sono venuti qui oggi, siete i fans più fantastici del mondo, e io sono così fortunata. Grazie, grazie mille.

  • Lynus The Porcupine

    Ooh, finalmente si è ripreso! Comunque, vista la premiere in streaming, è stato bello e anche strano allo stesso tempo =°)

  • Grazie mille!!!
    Piccola che tenera quando piange, avrei voglia di abbracciarla forte forte ♥ ♥ ♥

  • Hermione

    Mamma mia… che pianto che mi sono fatta. O.O <3

  • Dilettadania

    mamma mia mi sono commossa anche io emma!!

  • Sonia_blasi

    ciao potreste mettere i video con i sottotitoli? Grazie!

  • Sonia_blasi

    ciao potreste mettere i video con i sottotitoli? Grazie!

    • Mille e poi mille son le cose da dire, ma non è più tempo, e dobbiamo andare.

      Mi dispiace, ma niente SUB ITA: al massimo sottotitolerò qualche apparizione televisiva importante di Emma (neanche qua posso assicurare niente), ma per il resto mi è impossibile.

  • Marty*emwatson;

    Non riesco davvero a smettere di piangere guardando il secondo video.. è inutile
    Sono tutti meravigliosi, e non posso fare altro che ringraziarli di cuore per tutto quello che mi hanno dato e che è davvero tanto ♥

  • GiOrGiO

    per inciso…lunedì 11 luglio emma sarà al late show http://www.cbs.com/late_night/late_show/show_info/this_weeks_guests.php e martedì 12 sarà da regis and kelly http://abclocal.go.com/kgo/feature?section=news/entertainment&id=7200645 guardare per credere!

  • GiOrGiO

    dimenticavo…la premiere di NYC sarà lunedì 11 luglio! http://www.snitchseeker.com/harry-potter-news/deathly-hallows-part-ii-nyc-premiere-confirmed-for-july-11-2011-new-sweepstakes-82040/

    • Non sapevo che Emma avesse il potere dell’bilocazione! Ah ma che scema lei è “Hermione”…

  • GiOrGiO

    premiere ny diretta: http://www.the-leaky-cauldron.org/2011/7/11/mtvcom-popsugar-to-livestream-new-york-harry-potter-premiere-from-430pm-est

  • Coch

    Scusate!Lo so che non sono il primo a supplicarvi…ma per favore potete aggiornare il sito, è in standby da quasi un mese!!!,è vero c’è la gallery sempre aggiornata ma nn m basta x sapere le news su Ems;vi capisco siete occupati x le vostre cose ma x favore almeno una news ogni settimana pleaseeeeeeeeeeeee!!!
    Saluti!!!