Questa che segue è la traduzione della biografia ufficiale di Emma così come è possibile (grassetti esclusi) leggerla su EWO, il suo sito ufficiale.

Il futuro materiale prodotto da Emma Watson Italia sarà sempre separato da questa biografia ufficiale =).

Emma Charlotte Duerre Watson è nata il 15 Aprile 1990 a Parigi, Francia, dove ha vissuto fino all’età di cinque anni con suo fratello minore Alex e i genitori avvocati Jacqueline e Chris. La famiglia ritornò in Inghilterra quando Emma aveva cinque anni.

Al suo ritorno Emma entrò alla Lynam, la scuola materna della prestigiosa Dragon School di Oxford dove scoprì il suo interesse per la poesia e l’amore per le Arti Sceniche. I suoi talenti vennero presto notati e quando aveva solo sette anni vinse la competizione di poesia “Daisy Pratt” per la sua interpretazione di The Sea di James Reeves.

Anche prima Emma aveva lo sguardo rivolto verso grandi cose, avendo confessato a sua nonna, il cui nome da ragazza era Duerre, che da grande avrebbe voluto essere una fata, una principessa e una mattrice (voleva dire “attrice”!).

Nel Settembre 1998, a 8 anni Emma venne promossa alla Headington School dove continuò a brillare negli studi e a mostrarsi anche un membro prezioso del gruppo di dibattito. A questo si univa l’amore per l’arte (ottenne una borsa di studio per i suoi ultimi due anni) e ovviamente anche lo sport, in particolare per l’hockey su prato. Inoltre, la sua passione per le Arti Sceniche sbocciò.

E poi un giorno in Consiglio, quando Emma aveva 9 anni, Emma si trovo scelta assiema ad alcuni altri allievi per fare un’audizione per il ruolo di Hermione Granger. La squadra di audizione stava facendo il giro delle scuole delle scuole in tutto il paese, visitando tutte quelle rinomate per le loro intense attività teatrali. Emma era incredibilmente entusiasta in particolare perchè amava i libri di Harry Potter e il suo personaggio preferito era Hermione. I suoi genitori provarono dolcemente a spiegarle che le sue possibilità erano minime e di prepararla ad una delusione, ma lei era determinata ad ottenere la parte.

Un Lunedì mattina, otto audizioni dopo, Emma venne chiamata di nuove per andare ai Leavesden Studios, pensando fosse per un ulteriore provino. Incontrò il produttore David Heyman che le presento i suoi nuovi colleghi, l’undicenne Daniel Radcliffe che interpretava Harry e il dodicenne Rupert Grint per la parte di Ron. E così, alla tenera età di 10 anni ad Emma venne detto che era stata scelta per interpretare Hermione Granger – e il resto è storia.

Emma ha fatto il suo debutto sul grande schermo nell’Ottobre 2000 nel primo film in assoluto, Harry Potter e La Pietra Filosofale. Da allora è apparsa in tutti e quattro i successivi film: Harry Potter e la Camera dei Segreti, Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban, Harry Potter e il Calice di Fuoco e Harry Potter e l’Ordine della Fenice; con il sesto film, Harry Potter e il Principe Mezzosangue pronto per l’uscita a Luglio 2009.

I film di Harry Potter sono diventati i film di più successo di tutti i tempi, infrangendo record di vendita nei botteghini di tutto il mondo. Le performance di Emma sono state selezionate in molte occasioni e le sono valse numerosi premi tra cui l’AOL Moviegoer Award per la Migliore Attrice (vinto due volte con un’altra nomination all’attivo), il Phoenix Film Critics Society Award per la Migliore Interpretazione Giovanile e nel 2007 l’onore di essere stata votata come Migliore Attrice agli ITV National Movie Awards. E’ stata anche la più giovane persona mai scelta per le copertine di Teen Vogue (2005) e Tatler (2007) ed è stata invitata a tenere un discorso alla celeberrima Oxford Union.

Durante i periodi delle sue riprese Emma ha continuato a bilanciarli coi suoi studi, prima alla Dragon School e successivamente alla Headington. Rimane un’artista ed una sportiva appassionata oltre che una studiosa, avendo ottenuto 10 “A” nei nei GCSE (otto A* e due A) e più recentemente una A negli AS level in Storia dell’Arte e tre A negli A-Level in Arte, Inglese e Geografia.

Tra gli studi e le riprese della saga di Harry Potter Emma ha anche recitato in Ballet Shoes della BBC interpretando Pauline Fossil, una di tre sorelle adottate desiderose di imporsi nel mondo. La fiction, a cui han preso parte anche Victoria Wood, Emily Fox e Richard Griffiths, è stata trasmessa a Natale 2007 con grande successo di pubblico e critica.

Poco tempo fa Emma ha dato la voce al personaggio della Principessa Pea nella sua prima animazione, Le Avventure del Topino Despereaux. A questa bellissima storia animata per tutta la famiglia, che sarà nei cinema a Dicembre di quest’anno (2008, ndEWI), hanno preso parte alcuni dei più grandi attori del mondo tra cui Dustin Hoffman, Sigourney Weaver e Matthew Broderick come voce del topolino “gentiluomo” senza paura Despereaux. Emma si è profondamente divertita in questa esperienza e si, quelle che sentite sono davvero le sue urla!

Emma sta attualmente trascorrendo un Anno Sabbatico prima di cominciare l’università nell’Autunno 2009. Si riunirà ai suoi colleghi potteriani, tra cui Daniel Radcliffe e Rupert Grint, nel Febbraio 2009 quando si partirà con le riprese di Harry Potter e i Doni della Morte che uscirà in due parti a Novembre 2010 e nell’Estate 2011.

Emma è sempre rimasta una vera Ariete, avventurosa, energica, all’avanguardia, coraggiosa, entusiasta, fiduciosa, dinamica, acuta, ma anche impulsiva e scavezzacollo.

E davvero Emma si butta in tutti gli sport con sicurezza di sè. E’ una sciatrice provetta da quando aveva 5 anni e suo padre l’ha introdotta per la prima volta sulla montagne francesi; è un’abile giocatrice di hockey su prato e ha anche conseguito un Brevetto da sub Open Water della PADI.

Oltre ad essere un’attrice di talento Emma canta e balla, ed ha partecipato alla gara di ballo Rock Challenge sia nel 2006 che nel 2007.

Emma adora cucinare, amore suscitato in lei dall’avere fatto da aiuto-chef a suo padre per molti anni, ed è un vero portento coi biscotti al cioccolato e noci, con tutte le torte e la pasta, e non adora particolarmente caffè o thè, preferondo una tazza di cioccolata calda o solo della semplice acqua calda.

E ovviamente, Emma è conosciuta per il suo amore per la moda. Le piace mischiare lo stile più commerciale con il vintage e l’alta moda. Di rado si avvale di stilisti preferendo invece scegliere gli abiti da sola.