Nuovo servizio fotografico di Emma! Questa volta per il numero di Novembre di Flare Magazine, una rivista di moda canadese, che per l’occasione oltre a fotografarla l’ha anche intervistata. Purtroppo è il genere più aberrante che c’è: l’intervista senza le domande. Ma ci sono lo stesso moltissime cose interessanti.
Eccovi le fotografie in italiano e il servizio tradotto dal solito Lorenzo Agius le foto di Lorenzo Agius e il servizio tradotto in italiano.
Compare anche Emma nella nuova lista “25 Under 25” di Moviefone, che passa in rassegna le 25 giovani celebrità più calde del momento.
Di solito queste noiosissime e trite liste sono accompagnate da un trafiletto di informazioni ancora più noiose e risapute. Ma non è questo il caso.
Bhè certo, cominciano con
What She’s Done: As Hermione in five ‘Harry Potter’ pics, Watson has blossomed in front of eyes, from cute kid to — dare we say it — hot young adult.
Cos’ha fatto: Come Hermione, in cinque film di Harry Potter, la Watson è sbocciata davanti ai nostri occhi da bella bambina a - osiamo dirlo - giovane donna piccante.
[OFF TOPIC]
Il che mi ricorda molto una cosa che dissero ai 18 anni di Kirsten Dunst:
Siamo contenti che sia cresciuta, così finalmente possiamo dire che ci piace senza passare per pedofili.
[/OFF TOPIC]
Ballet Shoes se lo sono tooootalmente dimenticati.
Emma è stata intervista dal sito web Alloy.com, ed ha parlato parecchio di Hermione, di Pauline e dei suoi impegni passati in Ballet Shoes (che esce in questi giorni in America).. e qualche confermona anche sul suo futuro.
Originale e a seguire traduzione.
For the past seven years, we’ve equated Emma Watson with Hermione Granger. But recently, Emma has followed in the footsteps of her Harry Potter costars, Rupert Grint and Daniel Radcliffe, by moving on to other movie roles. First up: Ballet Shoes, a TV movie for the UK’s BBC. (US fans can check it out September 2 on DVD!) We chatted with Emma about slipping into her new role, working without the Potter boys, and much more.
So what was it like doing something other than a Harry Potter movie?
It was wonderful. It was really nice to do something completely different. Obviously, we did it for the BBC, which is a British television channel. It was done in a TV format, so it was completely different to being on a massive big Hollywood blockbuster. We shot four scenes in one day and we were working six-day weeks. It was much more the crew and it was very different but I absolutely loved it. It was different.
What was it like working without Rupert and Daniel?
It was nice to be with lots of girls. It was a really nice change because usually on Potter I’m with guys all the time and I was with Lucy [Boynton] and Yasmin [Paige] and Emilia [Fox] and Victoria [Wood] everyday. That was really nice. It was lovely.
How did it feel doing a more straightforward film with no special effects?
Yeah, that was actually lovely. That was really nice not to having to worry so much about the technical aspect of it, just focus on the acting.
What was it like playing Pauline as opposed to Hermione?
One of the great things is that in playing Pauline, I got to dress up and be much more girly. She’s an actress, I got to dress up as Alice in Wonderland and there’s a part in A Midsummer Night’s Dream. Then she’s in this film that’s a period piece, so I got to wear a corset and an old dress and a wig. I got to have so much fun with all the ’30s make-up. It was really good fun to do something that was out of school uniform and out of jeans and a t-shirt and something completely different. It was lovely.
Who do you relate to more: Pauline or Hermione?
It’s such a hard question because I relate to both of the characters so much. I relate to Pauline in terms [of] her experience, this overnight fame that she experiences is very similar to what I went through when I was younger; her insecurities and how to try to be an actress and worrying what people will think, or if she’s any good. I don’t know. I can really relate to all of that side of her, but then also with Hermione, I relate to wanting to escape and books and school work. I’m also quite a tomboy, so I relate to that. She’s very determined and loyal. I really relate to both of the characters.
Each of the girls in Ballet Shoes has a special talent. What’s yours?
I actually love arts. I love to paint, I love to draw.
What made you wait until recently to take on another role?
I had other parts that came up, but I just didn’t want to do anything for the sake of it. It’s important that I take on other roles, just generally, because otherwise people will just think of me as Hermione for the rest of my life. But I just wanted to wait for the right thing and something that I really wanted to do. I work so hard, and I’m in school, and I’m doing publicity. I’m keeping myself so busy as it is. It had to be something that I really wanted to do. Luckily, Ballet Shoes was short enough that I could fit it in between publicity for Harry Potter, school work, and obviously filming. I was just lucky that it worked out like that.
What kind of parts would you like to play in the future?
There’s nothing in particular that I’m looking for. But Pauline, in order to audition, she does some Shakespeare and she’s in A Midsummer Night’s Dream. For that, I got to read Puck’s speech from a A Midsummer Night’s Dream. I [would] actually really love to do some Shakespeare. I’d love to do some stage work. I’d love to try that. I actually sing as well, so I’d love to do a movie where I got to use that or, I don’t know, anything! I’m very open. There’s nothing in particular that I’m chasing after.
A while back, there was a rumor that you were the new face of Chanel. Do rumors like that get spread about you a lot?
Yeah, I do feel like sometimes the papers just wake up one morning and they don’t have anything to write so they’re just saying, “What shall I write about today?” I don’t know how to compare it with the American tabloids, but it’s pretty dire over here. They just write whatever they really feel like. But generally I keep out of [the tabloids]. I’m working so much, I’m at school so much, I’m on publicity so much, I don’t really have time to get chased around by the British tabloids, so it’s all right.
What’s the weirdest thing that’s been said about you in the press?
There’s been nothing that weird. They just report that I’m gonna be in different films that I’ve never even heard of before or that I’m pretty much attending every single British public school in England, which of course I’ve never even heard of or stepped foot in it. It’s reported every week that I’m dating someone different from the Harry Potter cast, of course. Generally, I think they have you dating a different guy every week. It was like a three week period, which was quite funny — nothing very hurtful or harmful. I’m quite lucky. Just in general not having the facts straight.
What’s up next for you?
I’m applying to university in September. I want to study English literature.
Ovvero: con un poco di nuove foto, la pillola va giù. Dai, non vorrete tenere il broncio per tutta la vita vero? Ormai è andata così xD.
E poi sappiate che la fregatura non ve la siete presa mica solo voi. Oggi L’Entertainment Weekly è uscito con un numero doppio e uno speciale dedicato al Mezzosangue, ripetendo di continuo nell’articolo che si, il film uscirà quest’inverno.
Proprio mentre andavano in stampa, la Warner toglieva ad Harry il bel golfino invernale della Signora Weasley per mettergli su una bella canotta da pescatore, sicuramente più adatta a stare chiusi in un cinema nel mese di Luglio.
Comunque, prendete un po’ di burrobirra e mandate giù queste due still di Emma/Hermione: la prima è del trio che osserva un incantesimo di Piton (vai a capire che scena sarà) e l’altra è tratta da uno dei party del LumaClub nel momento in cui arriva Ginny Weasley; vediamo Hermione confabulare con Harry di spalle.
CLICCA PER INGRANDIRE
Per il resto L’EW si lascia andare a qualche rivelazione su quello che vedremo nel prossimo film, e a qualche curiosità anche bella grossa. Rupert parla anche a proposito del bacio tra lui e Emma o tra Ron e Hermione che dir si voglia. Quindi proseguite solo se veramente non ve ne frega più niente ormai. =D
Prima di non proseguire, però pensateci. 11 mesi senza sapere niente, è dura. Già è complicato quando un papà non vuole sapere il sesso del nascituro, figurarsi questo.
Succosi retroscena sul trailer, sullo split dei due settimi film e su un possibile cambio di trama per il Principe Mezzosangue.
Niente che riguardi Emma in prim
a persona(ggio), ma tutto molto, molto interessante.
/* Trailer */
S’era detto che il primo trailer, così sospirato, di Harry Potter and the Half-blood Prince sarebbe stato mostrato nei cinema all’uscita di The Dark Knight, film della saga di Batman. Ma ora la WB ha reso noti i nomi dei trailer che accompagneranno i film, e ComingSoon ci informa che HP non è tra questi:
There’s been much speculation that we’ll be seeing the first trailer for Harry Potter and the Half-Blood Prince, but it looks like Harry Potter fans will have to wait a bit longer for the first footage. Our guess is it will be shown with the studio’s Star Wars: The Clone Wars on August 15, but that’s not confirmed.
Ci sono state molte speculazioni sull’eventualità che avremmo visto il primo trailer di HBP, ma sembra che i fans di HP dovranno attendere un po’ di più per la prima anteprima. La nostra aspettativa è che verrà mostrato durante Star Wars: The Clone Wars il 15 di Agosto, ma non è stato confermato.
Visti i possibili spoiler presenti ora, cliccate avanti solo se non vi frega niente di rovinarvi ipotetiche sorprese =).
Dopo le mezze ammissioni degli agenti di Emma ora Jo ci regala l’altra metà: sul sito ufficiale Jo ha postato un messaggio in cui dice:
Hi all,
I’m sure you may have heard by now the rumours that Emma has been cast as “Betsy” in the forthcoming production “Napoleon and Betsy”. We would just like to state that although Emma is interested in this project, nothing has been confirmed yet, and no official start date for this production has been given. We will of course keep you updated if Emma is officialy cast in this role or indeed if nothing comes of it.
Many Thanks,
Jo
Salve a tutti,
Sono certa che ad ora tutti avrete sentito le indiscrezioni per cui Emma sarebbe stata scelta come “Betsy” nella futura produzione “Napoleon and Betsy”. Vorremmo solo dire che sebbene Emma sia interessata a questo progetto, non c’è ancora nulla di confermato e nessuna data di partenza per le riprese è stata fornita. Ovviamente vi terremo aggiornati se tutto diventerà ufficiale, o anche se non se ne farà niente.
Molte grazie,
Jo.
Come direbbe una maglietta di Rupert, “Keep calm and carry on“. =)
Il sito UniversHarryPotter ha inviato una mail all’agenzia di attori che gestisce la carriera di Emma, la Markham Frogatt, a proposito della partecipazione di Emma ad un nuovo film. La risposta è stata:
Si, Emma è stata ingaggiata da questa produzione. Grazie, cordiali saluti.
Come sempre si aspetta Jo in questi casi, ma.. Ueppàà! xD
Benvenuti in Emma Watson Italia!
Se volete commentare gli articoli, cliccate sul titolo dell'articolo, scrivete il vostro nick e postate nel box in basso!
Have a lot of f[u/a]n.
Licenza
Tutti i post e gli articoli di Emma Watson Italia sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons.
Questo significa che:
* puoi riprodurli sul tuo sito o in qualunque altro posto ma
* devi specificare la loro provenienza dall'Emma Watson Italia, con un link o un riferimento al post originale.
Loading ...
Articoli (RSS)