Sono uscite 12 fotografie in alta qualità del servizio fotografico che Emma (scatti di Lorenzo Agius) ha realizzato l’anno scorso per la rivista bulgara BRAVO e poi ripreso da innumerevoli altri magazine (undicesimo comandamento: clicca, se vuoi ingrandire).

Leggi il resto di questo articolo »

Due venerdì fa, il 17 Ottobre, si è tenuto a Londra il party di inaugurazione di una nuova rivista biennale di moda, arte e musica (TAR-Art Magazine). C’era anche Emma, qui ritratta assieme alla cantante dei The Kills Alison Mosshart (a destra). Purtroppo c’è solo una foto e neppure grande.

Papermag menziona Emma (la chiamano Harry Potter Hottie, che vuol dire qualcosa tipo “Lolita potteriana“), dicendo che è arrivata alla festa assieme a Derek Blasberg. No, tranquilli, non è l’ennesimo pretendente in una sfida già troppo affollata: è quel giornalista/blogger che ha accompagnato Emma durante la Paris Fashion Week e che per primo aveva preannunciato il viaggio di Emma in America.

Leggi il resto di questo articolo »

Nuovo servizio fotografico di Emma! Questa volta per il numero di Novembre di Flare Magazine, una rivista di moda canadese, che per l’occasione oltre a fotografarla l’ha anche intervistata. Purtroppo è il genere più aberrante che c’è: l’intervista senza le domande. Ma ci sono lo stesso moltissime cose interessanti.

Eccovi le fotografie in italiano e il servizio tradotto dal solito Lorenzo Agius le foto di Lorenzo Agius e il servizio tradotto in italiano.

Leggi il resto di questo articolo »

E’ andata da loro, li ha rapiti, li ha stregati (deformazione professionale).

Loro, per tutta risposta, l’hanno vestita.

Loro sono i migliori stilisti del Regno Unito: Alexander McQueen, Giles Deacon, Vivienne Westwood, Christopher Bailey, Marios Schwab, Philip Treacy, Matthew Williamson. Tutti posano con lei.

Lei è Emma Watson, sul numero di ottobre di Harper’s Bazaar. Le meravigliose foto sono di Simon Procter, realizzate in un ambientazione che più hogwartsiana non si potrebbe.

L’apertura del servizio è con l’abito di Alexander McQueen che Emma ha indossato ai NMA 2008: dalla didascalia ora sappiamo che non bastano 16.000 euro per comprarsi un gancio robusto. Il mantello dà lo stesso effetto della pubblicità “Cappuccetto Rosso” di Chanel di qualche tempo fa..

Leggi il resto di questo articolo »

La quale non è solo una citazione tanto famosa quanto erronea, ma anche il titolo col quale su Vogue Inghilterra sfoggiano con orgoglio la scappatella di Emma con la rivista italiana.

Originale + Traduzione.

If you think you’ve got Emma Watson pegged, think again. The girl formerly known as Hermione Granger has officially grown up - in couture, no less - on the pages of this month’s Vogue Italia.

The shoot, by photographer Mark Seliger, shows a stunningly made-up Watson rampaging through an opulent country mansion in the world’s most beautiful dresses. And it’s a side of the actress that we should get used to. Having been represented by Storm Special Bookings for two years now, we’re told by her agent there’s huge demand for her from the fashion industry - a world with which Watson is increasingly enamoured.

“The Italian Vogue photo shoot was a fascinating experience. I was very excited to work with Vogue for the first time, but also to be given the chance to model couture,” she explains. “Each dress was so special and important (because it is one of a kind), and we only had a short time to shoot each one before it had to go elsewhere to be worn or shot by someone else. This meant the shoot had a real momentum. And the jewellery to match each dress came with its own security guards.”

As glamorous as that sounds, however, apparently it has its disadvantages.

“I was terrified of ripping, getting mud (as we shot outdoors), cake, a prop, or anything on the dresses!” she tells us. “I felt like I was learning a whole new set of rules to a new game - just like shooting a film. Mark encouraged me to become a different person or character for photograph and so they all tell difference stories. So, in the end, I combined two loves: art/fashion and acting.”

She adds: “I enjoyed the fact that Mark treated me like he would have done any other model and pushed to get the best out of me. I learnt a lot and have found a whole new respect for the hard work models put into their work and for couture. A love affair has begun.”

You heard it here first.

Leggi il resto di questo articolo »

Questa è la pagina, con la firma di Leonardo Clausi, apparsa sul numero di Vogue Italia di Settembre assieme all’ormai celebre servizio fotografico.

Gli argomenti più ricorrenti sono la personalità di Emma e la sua carriera. A fine articolo, pronunciazione finale sul Settembre italiano di Emma. =)

E’ possibile entrare negli annali del cinema ad appena diciotto anni e con ancora tutta la carriera davanti a sè? A guardare Emma Watson, sembrerebbe proprio di sì. Classe 1990, protagonista della riduzione cinematografica della massima saga fantasy dei giorni nostri: quell’”Harry Potter” che verrà ricordato come il colpo di coda di una cultura popolare europea d’inizio millennio sempre più intasata di import statunitensi. Era il 1999 quando, a soli nove anni, superò il “provino dei provini” per ogni child actor e ottenne la parte dell’amica di Harry, la streghetta secchiona Hermione. Da allora sono passati nove anni e sei film tra i più visti degli ultimi lustri, baccio cinematografico della franchise letteraria più redditizia di tutti i tempi. Tra i tanti record dell’impresa, anche l’aver accompagnato le vite dei suoi protagonisti: se è vero che cinema e televisione lo hanno fatto molte altre volte, soprattutto con le soap operas, dove gli attori invecchiano con il loro pubblico e i loro personaggi, non era mai accaduto di vedere una serie cinematografica segnare vite e carriere dei suoi giovanissimi protagonisti allo stesso modi di “HP”.

Leggi il resto di questo articolo »

Teen Magazine ha trafilettato tutto il trio nel numero più recente, mini-intervistando Emma, Dan e Rupert. Ciascuno ha avuto qualcosa di interessante da dire, questo è certo.

Originale, Scan e traduzione. Thanks ad Ice Cream Man per lo scan e Natalie del Rupert and Emma Forum per la trascrizione.

You’ll have your first Harry Potter kiss in the seventh movie. How do you feel about that?
EW: I think it’s going to be quite awkward, but I was speaking to Dan and Bonnie, and apparently, after a couple of takes it gets boring!

Do you ever work with the costume department on choosing Hermione’s clothes?
EW: Yeah. As I’ve gotten older, I’ve been more involved. In the beginning, I found it really hard to understand that I was wearing clothes people expected Hermione to wear. I was 10 at the time and I’d get really upset about the clothes because I never would have worn anything like that in my like! I’ve been playing her for so long now that I can have more fun with it.

What’s your secret to being the onset Ping-Pong champ?
EW: My parents played and they’re really competitive. They never user to let me win, do I fot quite good at it. Dan and Rupert were quite taken aback that I could beat them. I think Rupert took it the worst.

Leggi il resto di questo articolo »

Tags: bacio, daniel radcliffe, deathly hallows, intervista, magazine, principe mezzosangue, rupert grint, set, style

“La gente ha la strana sensazione di conoscermi intimamente perché mi ha visto trasformarmi da bambina a donna, anche se solo attraverso uno schermo.”

~ Emma Watson, Vogue Italia, Settembre 2008.

Leggi il resto di questo articolo »

Assolutamente senza parole.
(Le immagini sono fotografie come vedete. Appena ci sono gli scan aggiorno)

Leggi il resto di questo articolo »

sient’a mme: ma chi t’ ‘o ffa fa’? (Anche se un sospettato, in effetti, potrebbe esserci…)

Ultimamente Emma sembra aver trovato ogni ragione plausibile per apprezzare il Bel Paese, come salta fuori dalle novità di oggi in un nuovo post sul suo blog:

Hey everyone,
sorry if it has been so long since i left you a message. I’ve been so busy and i’ve just finished a summer course at RADA, The Royal Academy of Dramatic Arts, which i’m so glad i did as i made many friends and learnt so much. And now i’ve just come back from a very short holiday which i took to celebrate my A-Level results - which was amazing!!
I’m also really excited to see the Italian Vogue shoot i did recently which comes out at the end of the month. It was in a location just outside Paris and all the clothes were Haute Couture so it was pretty incredible!
Hope you are well and happy and thank you for your continuing support,

Love
Emma xxx

Ciao a tutti,
scusate se è passato tanto tempo da quando vi ho scritto. Sono stata occupatissima, ho appena terminato un corso estivo al RADA, l’Accademia Reale di Arti Drammatiche, che sono contentissima di aver frequentato per via delle amicizie che ho fatto e di tutto quello che ho appreso. E ora sono appena tornata da una brevissima vacanza che mi sono presa per festeggiare i miei risultati agli A-Levels - ed è stata fantastica!!
Sono eccitatissima anche perchè ho visto il servizio fotografico per Vogue Italia che ho fatto recentemente e che uscirà alla fine del mese. La location era poco fuori Parigi e tutti gli abiti erano d’Alta Moda, è stato davvero incredibile!
Spero stiate bene e che siate felici, grazie per il vostro incessante sostengo,

Con affetto,
Emma xxx.

Emma Watson a fine agosto sarà in tutte le edicole italiane. In genere i servizi fotografici di copertina di Vogue sono a tema, e fanno le cose veramente in grande.
Un sentitissimo grazie a Vogue Italia, non c’è che dire. xD

Non riesco ad immaginare altri motivi, escluso essere un alunna, per cui Emma debba farsi beccare da una macchina fotografica in una classe della Royal Academy of Dramatic Arts (Accademia Reale di Arti Drammatiche).

Quindi probabilmente è vero che studia li, e già da un po’, come avevano fatto intuire alcuni stralci dal Daily Mail e altri tabloid inglesi.

La pessima qualità delle foto numero 2, 3 e 4 dipendono dal fatto che sono tratte da un video… ma è un bene, dopotutto: ora sappiamo che il nomignolo di Emma è Ems. =D

Vale sempre l’undicesimo comandamento: clicca per ingrandire.

Si distingue abbastanza chiaramente Roberto “Aguirre” Aguilerra nella prima foto in prima fila. Nel video non si vede, ma è possibile che sia perchè il video è girato proprio da lui.

Leggi il resto di questo articolo »

Ok, più precisamente passato da un pezzo, estremamente recente e prossimo futuro.

ESTREMAMENTE RECENTE - Ma il Cartier, cosa se no? E Roberto Agnillera, chi se no? Perfettamente riassunte, le settimane dopo-Ibiza di Emma, nel primo dei nuovi HQ dell’evento di fine Luglio a Londra:

Quattro nuovi esemplari di “Balla col Boulle“:

E due splendidi close-up:

Più tutto il resto, chiaro:

Leggi il resto di questo articolo »